It is now possible to send emails without attachments from the letters. The letter is still required to define the email template. In order to send the email without an attachment, the entry '#section:nopdf Y' is required in the notes of the email template.